日本中の人たちが注目していると言っても過言ではない2023年WBC（ワールドベースボールクラシック）
多くの人が声援を送っているかと思います。
テレビ中継を見ていても大谷翔平選手や佐々木朗希選手のCMが流れ応援ムードが漂い盛り上がりもヒートアップしております。
【佐々木朗希CM】
【大谷翔平CM】
日本通運（NIPPON EXPRESS）のCMもそのうちの一つではないでしょうか。
侍ジャパンのメンバー達の姿と共に軽快な曲と歌でボルテージを上げるこのCMですが、一体歌っている歌手は誰なんだろうかと気になりませんでしたか？
そこでここでは侍ジャパンのメンバー達が映る日本通運（NIPPON EXPRESS）のCMの曲を歌っている歌手について徹底調査してみました。
また、合わせましてCMの曲のタイトルや英語の歌詞。
そして英語歌詞の和約についてもご紹介しようと思います。
・侍ジャパンのCM曲の歌手について
・侍ジャパンのCM曲の曲名について
・侍ジャパンのCM曲の歌詞について
・侍ジャパンのCM曲の意味（和訳）について
【日本通運】侍ジャパンのCM曲の歌手は誰？
2023年WBC（ワールドベースボールクラシック）を見ていると入る侍ジャパンのメンバー達が映る日本通運（NIPPON EXPRESS）のCMの曲を歌っている歌手ですが。
こちらの歌手は外国人アーティストのチェルシーさんとゲイブ・マクネアさんになります。
二人のプロフィールや詳細については調べたのですがチェルシーさんについては外国人女性シンガーということしかわかりませんでした。
また、ゲイブ・マクネアさんですが、外国人タレントやアーティストを派遣する会社「ダグ・ミュージック」所属の白人男性アーティストであることがわかりました。
NHKの教育番組「えいごであそぼ」の2017-2018のベストアルバムの中の「LOVE THE SUMMER」という曲を歌っていたようであります。
YouTubeなども検索してみたのですが歌っているところは見つかりませんでした。
引き続き調査を進めていこうとは思いますので何かわかりましたら追記致します。
では次に曲名についてご紹介致します。
【日本通運】侍ジャパンのCMの曲名は何？
2023年WBC（ワールドベースボールクラシック）を見ていると入る侍ジャパンのメンバー達が映る日本通運（NIPPON EXPRESS）の応援CMの曲名ですが。
「Power for You」と言います。
直訳すると君に力をという意味でまさに応援歌というところでしょうか。
実はこの曲2017年のWBCの時に作られた曲であり、その時の曲が好評だったため、それを使用しているそうです。
当時は2017年のWBCバージョンという事で作られていたので現在の物とは画像も違っていたそうです。
今回のバージョンは2022年に作られたという事であります。
ですからよく見ると、中田選手や菊池選手など
今回のWBCには出ていない選手がいたり‥。
他にも探して見るのもありかもしれませんね。
曲を製作したスタッフをまとめますとこのようになっております。
歌手①：チェルシー（外国人女性アーティスト）
歌手②：ゲイブ・マクネア（白人男性アーティスト）
作詞：横沢ローラ
作曲：田中信明
音楽プロデューサー：川越浩
音楽制作：FROG Inc.
では次に曲の歌詞についてご紹介致します。
【日本通運】侍ジャパンのCMの歌詞について
2023年WBC（ワールドベースボールクラシック）の放送中に入る侍ジャパンのメンバー達が続々出演する日本通運（NIPPON EXPRESS）のCMの曲の歌詞ですが。
まとめますとこのようになります。
Here we go, Here we go
I know what you’ve been going through.
Show them what you got, you know, you can;
Show them your spirit and your soul.
We will be the power for you!
Go! Let you go, let you go… to the challenge is what we’re waiting for.
いかがでしょうか。
英語の曲なので、僕もそうでしたがこうして書き連ねてみてもなんのこっちゃという感じではあります。
とりあえずはCMの動画も添付しますので歌詞を見ながら聞いてみるとこのように言っているということはわかるかと思います。
では、次に英語の歌詞の意味（和訳）についてご紹介しようと思います。
【日本通運】侍ジャパンのCMの歌詞の意味（和訳）について
日本通運（NIPPON EXPRESS）の侍ジャパン応援CMの曲の意味（和訳）についてご紹介致します。
単純に直訳したものと、そこから僕がこういうニュアンスなんじゃないかなと思うところ（意訳）をまとめてみましたのでご覧ください。
まとめますとこのようになります。
【直訳】
さあ、行くよ！始めるよ！
君がどんなに辛い道を歩んできたか、僕は分かっている
君が何を得て、何を知り、何が出来るのか、それらを見せる時が来た。
精神と魂を見せつけるんだ。
僕らは君のチカラになる！
行くんだ！君が挑むその時を、僕らは待っている。
【意訳】
やるぞ！やるぞ！やるぞー！
私たちは知っている、君達がここに来るまでにどれだけの苦難を乗り越えたのかを
今こそ苦労が報われるその時だ！
ここまで来れば実力の差など些細なもの。
気力と執念で上回ったほうが勝利を得ることができる。
そのための力を私たちは全力で応援し後押ししたい！
みんなが全てを出し切ったその先に素敵な未来があることを僕らは信じている。
賛否はあるかと思いますが、僕はこのように英語の歌詞を訳してみました。
このCMの曲を聴いていると奮い立ってくる方もいるのではないでしょうか。
意味は分からずともそんな気持ちになれるのも曲の歌詞に込められた意味を自然に理解し、感じていたからではないでしょうか。
曲の歌詞の意味を知るとますます燃えてきましたね！！
侍ジャパンのCM曲の歌手・曲名・歌詞についてまとめ
ここまで2023年WBC（ワールドベースボールクラシックの放送中に入る侍ジャパンのメンバー達が映る日本通運（NIPPON EXPRESS）の応援CMについてご紹介してきました。
まとめますとこのようになります。
【歌手】
歌手①：チェルシー（外国人女性アーティスト）
歌手②：ゲイブ・マクネア（白人男性アーティスト）
「ダグ・ミュージック」所属
【スタッフ】
作詞：横沢ローラ
作曲：田中信明
音楽プロデューサー：川越浩
音楽制作：FROG Inc.
【曲名】
「Power for You」
【歌詞】
Here we go, Here we go
I know what you’ve been going through.
Show them what you got, you know, you can;
Show them your spirit and your soul.
We will be the power for you!
Go! Let you go, let you go… to the challenge is what we’re waiting for.
【直訳】
さあ、行くよ！始めるよ！
君がどんなに辛い道を歩んできたか、僕は分かっている
君が何を得て、何を知り、何が出来るのか、それらを見せる時が来た。
精神と魂を見せつけるんだ。
僕らは君のチカラになる！
行くんだ！君が挑むその時を、僕らは待っている。
【意訳】
やるぞ！やるぞ！やるぞー！
私たちは知っている、君達がここに来るまでにどれだけの苦難を乗り越えたのかを
今こそ苦労が報われるその時だ！
ここまで来れば実力の差など些細なもの。
気力と執念で上回ったほうが勝利を得ることができる。
そのための力を私たちは全力で応援し後押ししたい！
みんなが全てを出し切ったその先に素敵な未来があることを僕らは信じている。
まさにWBCを見ている全員の気持ちを代弁した曲とその歌詞であると言えるのではないでしょうか。
もうここまで来たら難しく考えることはないと思います。
全力で応援しましょう。
頑張れ！侍ジャパン！
ここまで読んでいただきましてありがとうございます。
コメント